Why must the RNA transcripts in eukaryotic cells be modified first?

Because you need to eliminate the noncoding regions of DNA (telomers, introns, etc.) before proteins are produced. Otherwise, you get a bunch of useless proteins.